Si tu ne peux pas être un sapin au sommet de la montagne
sois un buisson dans la vallée mais sois le meilleur des petits buissons sur le côté de la route.
Sois un buisson si tu ne peux pas être un arbre !
Si tu ne peux pas être une autoroute, sois un petit chemin.
Si tu ne peux pas être le soleil, deviens une étoile,
Car cela ne dépend pas de ta grandeur si tu gagnes ou tu perds.
Tu dois être le meilleur de ce que tu es !
Traduction (MA) de l’original : "If you cannot be a pine on the top of a hill,just be a shrub in the valley but be the best little shrub on the side of the road, be a bush if you cannot be a tree, if you cannot be the highway just be a trail, if you cannot be the sun just be a star; for it isn't by size that you win or fail you've got to be the best of what you are." MARTIN LUTHER KING