Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Hyper Quelque Chose !

  • Maous Artiste Défiant l'Olibrius
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.

Rechercher Sur Le Site

Le Fourre Tout !

Cadeaux des ami(e)s

medaille-meilleur-blogsarah151109.jpg

offert par mon amie Jeanne Fa Do SI
pour mon regard fouillé sur les coutumes et la nature autrichienne.
Merci Jeanne

Texte Libre

Related Posts with Thumbnails
23 décembre 2010 4 23 /12 /décembre /2010 05:58

Tableau-bouse-de-vache-de-fengtirolis--c-.JPG

 

Ne me demandez pas pourquoi l’équipe de fengtirolis est fascinée par les bouses de vache au point d’en faire des tableaux ! Oui, vous avez bien entendu ! Des tableaux ornés de bouses de vache à installer dans votre salon.

 

La bouse de vache est un produit naturel intéressant. Toute fraîche du producteur au consommateur en quelques secondes, elle est éclaboussée sur les verts pâturages, séchées au soleil et collectées par des mains gantées spécialisées dans leur traitement en œuvre d’art.

 

Table-sans-clou-ni-vis-de-fengtirolis--c-.JPG

 

Le meilleur dans cette histoire c’est que, plus qu’un produit naturel que l’on voit souvent comme un bon engrais, luisant ou puant, après séchage, il se transforme révélant son aspect sphérique et unique en son genre.

 

Chaise-sans-clou-ni-vis-de-fengtirolis--c-.JPG


Totalement conquise par l’idée, je me suis arrêtée sur le stand de fengtirolis sur la foire d’automne d’Innsbruck pour un instant de pur « feng shui ».  Je me suis assise longtemps sur ce siège réalisé sans vis pour contempler ces magnifiques œuvres d’art créées par de magnifiques grises des Alpes et mises en valeur par l’équipe de fengtirolis. Je me suis même penchée pour humer l’odeur de la bouse qui actuellement bien séchée n’a  aucune odeur.

 

Tableau-bouse-de-vache-de-fengtirolis--c--copie-1.JPG


J’ai, moi petite fille de paysans, complètement été absorbée par ces trésors d’ingéniosité et je souhaite longue vie à l’équipe de fengtirolis car même si cet article est écrit sur un ton badin, l’entreprise existe vraiment et est débordée par les commandes de Noël.

 

Entraînement durant l’hiver de lancer de bouse.
traduit par MA

 

 

" Ils ne sont pas si fous que ça ces Tyroliens ! "

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
3 mars 2010 3 03 /03 /mars /2010 22:58
http://lespiedssurterre.danone.com/wp-content/uploads/2010/02/Capture-d%E2%80%99%C3%A9cran-2010-02-25-%C3%A0-14.01.591.png

Pour la 25ème année, les Restos du Cœur ont entamé leur grande campagne de mobilisation pour pouvoir offrir des repas aux plus démunis.


Afin de venir en aide à cette association et à ses milliers de bénévoles, Danone et le groupe Carrefour se mobilisent pour la seconde année consécutive et s’engagent durablement ! Pour que la collecte annuelle de denrées et l’opération Promo-partage remportent un véritable succès, nous sommes invités à faire circuler cette information autour de nous et à en parler sur votre blog en utilisant les éléments du kit de campagne proposé en téléchargement.

La campagne de partenariat est en trois actions :

  • aide a la collecte alimentaire : les 5 et 6 mars 2010 les salaries de danone et du groupe carrefour viendront en aide aux benevoles des restos du coeur lors de la collecte nationale des denrees alimentaires par les magasins carrefour et carrefour market.

  • operation promo partage : pour 4 produits danone achetes en promotion chez carrefour ( entre le 15 et le 25 mars) et chez carrefour market ( entre le 17 et le 28 mars) , un repas sera offert aux restos du coeur. l' objectif est d' offrir un million de repas.

  • aide a l' insertion et mecenat de competences : tout au long de l' annee, des salaries de danone apportent leur expertise aux benevoles des restos du coeur dans des domaines varies, carrefour propose des cdd et des cdi a des personnes en reinsertion.


Pour participer :

1) vous redigez un article presentant l' operation sur votre blog, (les images sont sur le kit ou vous copiez l'adresse)
2) vous envoyez le lien a l' adresse suivante : hub@lanetscouade.com
3) pour chaque article, danone et carrefour offriront 10 repas aux restos du coeur.

un blogueur parrainé = 10 repas offerts. vous pouvez parrainer jusqu' a 3 bloggeurs et offrir ainsi 30 repas supplementaires.

Là, c'est vraiment à votre bon coeur messieurs dames!

Sherry, écureuil bleu, Lajemy... et tous mes amis blogueurs qui veulent bien prendre le relais !


Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
27 février 2010 6 27 /02 /février /2010 23:48
Je remercie Ava de m'avoir informé que le 28 février, c'est la " Journée mondiale des maladies rares ". Dans son article elle a créé un " Mandala : Pokemon pour Kevin" et relate que la maman de Kévin se bat pour son fils de 12 ans contre la maladie de Solomon, une maladie rare qui touche la peau et le système nerveux.

Un petit récapitulatif :
Qu'est ce qu'une maladie rare ?

Ce sont des maladies qui touchent moins de 5 personnes sur 10000. Dans le monde, on recense 6000 maladies rares. 80 % de ces maladies sont génétiques, l'on peut citer parmis les mieux connues : la mucoviscidose, les myopathies, mais d'autres sont pratiquement ignorés du grand public. En France, une banque de données www.orpha.net a vu le jour en 1997. Plus de 38 pays participent aujourd'hui au projet. En Autriche, il est relié avec l'université de médecine de Vienne ou le Docteur Till Voigtländer prend le relais d'Orphanet Austria.

Comme vous connaissez mon gout pour l'éphémère, j'ai créé un mandala gâteau au chocolat pour partager aujourd'hui 
virtuellement avec toutes les familles dont les enfants sont malades .

journee-mondiale-des-maladies-rares.JPG
Sur l'immensité des maladies, vogue un navire chargé d'affections exceptionnelles

Si vous souhaitez faire un petit geste.... Kévin adore recevoir du courrier ! Si vous désirez lui envoyer une carte  d'un paysage de votre région, n'hésitez pas à visiter : Une surprise pour mon fils. La maman de cette tribu (5 enfants) se fera un plaisir de vous donner l'adresse par courriel.

Bon courage à tous !



Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
14 décembre 2009 1 14 /12 /décembre /2009 16:55
Je viens de recevoir de Mamililou du blog Caplibre, le certificat d'amitié sincère créé par Nadia-Vraie. J'avoue être complètement pafff, car je ne m'y attendais pas. Merci à toi et surtout du partage que vous avons sur nos blogs toujours très enrichissant.

http://a33.idata.over-blog.com/1/12/48/09/TAGS/certificat-d-amitie-sincere.-par-nadia-vraie_modifie-1.jpg

Je vous mets le lien où vous pouvez le prendre

Maintenant, il faut transmettre le bébé. Et là comme toujours, c'est la sélection qui fait le plus saigner mon coeur:

  1. Mado qui n'a pas de blog mais pour son soutien lors de ma maladie, pour sa force et son courage.
  2. Roberta, ma/notre dancing queen pour son amitié virtuelle du premier jour auquelle je souhaite de tout coeur une bonne santé.
  3. Nany et sa petite famille qui traversent des moments difficiles. Haut les coeurs !
  4. Durgalola pour notre partage et nos points communs.
  5. Catcent pour ses visites multiples et son humour. Le Canada comme si vous y étiez !
  6. Naniemay, la dame qui ne demande rien... pour ses nombreux clics pour mon passage en privilège, Merci tu as vraiment été studieuse.
Il n'y a aucune obligation, simplement pour le plaisir de vous faire un petit coucou. A bientôt. Votre Maous
Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
13 décembre 2009 7 13 /12 /décembre /2009 23:36
Je viens de recevoir un prix : The 2009 Blogger Appreciation Awards :

medaille-meilleur-blogsarah151109.jpg
offert par mon amie Jeanne Fa Do SI
pour mon regard fouillé sur les coutumes et la nature autrichienne.
Merci Jeanne

Maintenant je dois décoré... pardon distingué des blogs amis. Si j'arrive à me contenir à quelques blogs, ce sera un vrai challenge.
Vous êtes tous et toutes des ami(e)s virtuel(le)s que j'aime visiter pour la richesse des textes, pour la rigolade, pour la beauté des paysages,pour admirer des mandalas (car vous savez que j'ai repris la communauté Mandalas : Voyage dans le cercle),  en bref...

pour observer la francophonie par le petit bout de votre lorgnette,
pour rire, sourire et pleurer avec vous.


Alors la liste exhaustive va se trouver réduit à quelques blogs :

  1. Santounette, la reine des santons qui présentent sur son blog des santons provencaux tous plus beaux les uns que les autres. Je salue ici le travail de présentation et les photographies.
  2. Pat. Carle, du blog Nature en Herbe dont les photographies m'enchantent et me font découvrir les animaux et  insectes en macro qui permettent d'apprécier ces jolies petites bêtes.
  3. Soledad pour ces poèmes contemporains, au coeur de notre vie que j'adore lire et découvrir.
  4. Lilibeth de Mandarêve qui nous propose des mandalas comme cartes électroniques et des mandalas à colorier.
  5. Su-asti-Gil pour ses connaissances en éthnologie et le partage de celles-ci.
    et notre amie
  6. Elie qui pour après avoir perdu son blog, a eu le courage de recommencer à zéro pour nous faire partager sa passion du mandala et des orchidées.
Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
23 juillet 2009 4 23 /07 /juillet /2009 20:06

 

Susan Boyle : Dairing to dream « Osez rêver ! »

Traduction française de l’interview de Susan Boyle par Meredith Vieira pour TODAYShow.com du 23 juillet 2009 (MA)

 

Meredith Vieira :

Maintenant une interview exclusive avec Susan Boyle. Il y a quelques mois, elle était une chanteuse anonyme qui aimait vivre avec son chat Pebbles et visitait les membres les plus anciens de sa communauté religieuse. Mais les choses peuvent changer si vite !

 


THIS VIDEO IS THE PROPERTY OF NBC and all thanks should go to them. July 17: An exclusive preview of Meredith Vieiras interview with Susan Boyle — the singers first since her shocking second-place...
link

Susan Boyle lors de sa première représentation, 47 ans au chômage, chantant « I dreamed a dream » (de la comédie musicale Les miserables), devient d’une minute à l’autre une star montante.

 

Grâce à Internet et à YouTube, la voix de Susan Boyle a été entendue dans toutes les recoins du globe. En quelques jours, son clip de  quelques secondes a été regardé 20 millions de fois.

 

NBC News Exclusive : (quelques commentaires)

  • « Certainement, la chose la plus difficile à croire ! »
  • « Maintenant, Susan Boyle est l’un des visages les plus reconnus au monde ».
  • « Il n’y a aucune controverse en parlant de la ‘ voix d’or ‘ de Susan Boyle ».
  • « Quand Susan Boyle est entrée sur la scène du show le plus populaire de Grande-Bretagne, les juges roulèrent leur yeux, le public rigola ; pourtant quelques minutes plus tard les spectateurs ne riaient plus quand elle commença à chanter. Cette surprenante star que l’on n’attendait pas à fait recette, en devenant l’un des visages les plus reconnus au monde  ».
  • Morgan Piers (un des juges) : « Une personne ayant un physique comme Susan Boyle et qu’on sait quelle ne gagnera pas un concours de beauté… ne correspondant pas au physique de l’emploi, c'est-à-dire taille 0 comme un insecte, 19 ans, chantant du pop… Susan Boyle est une femme de 47 ans et vient d’un petit village d’Écosse. .

 

D’une minute à l’autre, le monde est tombé amoureux de Susan Boyle et de sa voix d’or. Je (Meredith Vieira) suis venue rencontrer Susan Boyle à Londres où elle est en train d’enregistrer son premier album :

  • « Je suis une des millions de supporters qui sont tombés amoureux de votre voix durant le show Britain’s got talent où vous chantiez en Avril.
    Vous êtes superbe aujourd’hui ».
  • SB : « Merci beaucoup ! ».
  • « J’adore votre nouvelle coiffure. Vous avez changé de style ? ».
  • SB : « oui, un petit peu, en fait, cela était nécessaire et je pense que cela me va. »
  • « Oui, cela vous va bien. Il faut quand même repenser à votre évolution, ce qui c’est passé, les personnes qui vous reconnaissent dans le monde ou qui disent qui est Susan Boyle ? Est-ce que vous appréciez ? ».
  • SB : C’est incroyable, presque indescriptible ! C’est un peu comme être sortir de l’obscurité ».
  • « Obscurité ! oui c’est vrai ! Il y a quelques trois mois, Susan Boyle vivait avec son chat Pebbles et chantait à l’église. Mais Susan a surtout passé beaucoup de temps auprès de sa mère Briget qui avait besoin de soins décédé il y a deux ans. Que dirait-elle si elle vous voyait aujourd’hui ? »
  • SB : « Elle dirait : Susan continue, continue ; tu es excellente ».
  • « Pourquoi pensez-vous que votre mère était sûre de votre réussite ».
  • SB : « J’étais la petite fille de la famille ! »
  • « Oh vous étiez la petite dernière ? »
  • SB : « S’il vous plait, n’insistons pas sur le sujet, c’est plutôt embarrassant. Mais j’avais envie d’essayer, de prouver à tout le monde que je pouvais atteindre ce niveau. Donc je me suis lancée et j’ai posé ma candidature pour Britain got’s talent, le reste, vous le connaissez ».
  • « Oui, le reste du monde le sait. Donc quand vous êtes entré en scène, que le public a réagi comme il a réagi. C’était une peu comme de la moquerie, qu’en pensez-vous aujourd’hui » !
  • SB : « Qu’il ne faut jamais juger une personne sur son physique ».

 

Susan Boyle est devenue plus qu’une pop star, un phénomène avec des offres d’autobiographie et de chansons.

Et maintenant, il y a même une poupée Susan Boyle.

 

  • « Est-ce que vous savez « quand vous avez réussi », que vous êtes populaire ?... Quand vous avez une poupée à votre effigie ! (Susan Boyle éclate de rire) En fait, j’ai la poupée Susan Boyle. Est-ce que vous voulez la regarder ».
  • SB : « N’est-elle pas belle ? » (la montrant à la caméra avec beaucoup d’humour).

 

Pour la première fois, Susan Boyle décrit comme étaient ces moments sous les projecteurs.

  • SB : « Cela fait penser à une boule de démolition sur les chantiers ».
  • « Une boule de démolition ? »
  • SB : « l’impact a été très fort, comme une boule vous heurtant de plein fouet ».

 

Pour Susan Boyle, cela a été d’un point à un autre sortant de nulle part à la célébrité, sous les spots et sous les flammes de la presse, des titres chocs « le poids des mots, le choc des photos ». Si difficile, que tout le monde pensait qu’elle allait reculer, laisser le crochet « découverte de talent ».

  • Piers : « Elle était très fatiguée, elle n’était pas en train de craquer comme certaines personnes le disaient, elle n’était pas en train de fulminer… »
  • SB : « C’était très difficile, vous avez une audience qui attends quelque chose de vous, vous êtes sur le devant de la scène, vous avez à faire face… et vous faites face ».

 

Se retrouver une idole du jour au lendemain et surtout être confronté avec la célébrité et tout ce qui va avec, commença a laissé son empreinte sur Susan. Elle passa cinq jours à l’hôpital (The Priory Hospital Health Clinic) où elle entra avec le diagnostic de grande fatigue.

 

  • « Je sais que vous avez rencontré des problèmes, physiquement, mentalement, émotionnellement. Vous avez été quelques jours dans une clinique. Est-ce que c’était bien de vous éloigner de la folie qui s’était emparée dans tous les coins ? »
  • SB : « A cette époque, je pense que c’était une bonne idée. J’avais besoin de me reposer, de prendre du recul ».
  • « J’étais là le jour de la finale, vous étiez superbe, c’était vraiment excitant. Mais vous n’avez pas gagné, Diversity a gagné durant cette soirée. Comment c’était ? Une expérience difficile ? ».
  • « Non, ce n’était pas difficile ! Ils étaient tous bons, ils ont effectué une très bonne performance et ils sont super. Et… le meilleur a gagné ».

 

Mais il n’a pas fallu beaucoup de temps, pour que Susan revient sur la scène de la tournée du spectacle « Britain’s got talent on tour ». Et maintenant avec l’aide de Simon Cowell, elle est en train d’enregistrer son premier album.  

  • « Comment va l’enregistrement ? »
  • SB : « je ne peux pas vous dévoiler beaucoup de chose aujourd’hui. »
  • « Je sais que cela sort un peu de l’ordinaire ? »
  • SB : « c’est une petite surprise ! »
  • « Vous n’allez pas me le dire ? »
  • SB : « Un petit peu de secret… »

 

(de retour dans le studio de TodayShow)

« Elle ne m’a pas laissé entrevoir ce que pourrait être sur son album ! »

« Pensez-vous qu’elle a la capacité de pouvoir aller jusqu’au bout… Il y a toujours des hauts et des bas dans une carrière, les critiques vont sortir de leur réserve »

« Je pense que le début a été difficile pour elle, sortir de l’obscurité… mais elle a dit qu’elle y travaillait depuis plus de 20 ans. Elle avait déjà sorti un single et il n’a pas été reconnu. Pour elle, ce n’est pas quelque chose qui est arrivé du jour au lendemain. Je pense qu’elle peut y arriver. Je n’ai vu aucune instabilité chez Susan Boyle, je pense qu’elle va allez loin ».


Voici donc quelques nouvelles de Susan Boyle, dont j'admire les qualités de simplicité.
voir les autres articles sur Susan Boyle, cliquez sur les liens pour lire les traductions

Dear Susan Boyle, tu es la première dans mon coeur

Susan Boyle en finale de Britain's Got Talent

La destinée de Susan Boyle


Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
1 juin 2009 1 01 /06 /juin /2009 11:29

Après des semaines de suspense, la finale de Britain’s Got Talent a eu lieu samedi 30 mai 2009 regardée par une audience de 18 millions de spectateurs. Les trois meilleures performances ont été ainsi couronnées : 1er Diversity (un groupe de jeunes danseurs), 2e Susan Boyle, 3e Julian Smith (saxophoniste)


 

Susan Boyle a subi une pression hors du commun ces dernières semaines ; portée aux nues dès le début de la compétition, la presse s’est acharnée à la poursuivre même jusque dans son hôtel. La presse à scandales a déchiqueté sa vie, campé dans son village. J’ai même vu sur Internet, un vidéo clip qui haranguait à ne pas voter pour Susan Boyle car elle allait de toute façon gagner. Donc autant voter pour les autres !

La finale a été éprouvante, les rumeurs propagées de démission juste avant la finale l’on rendu Susan Boyle très malheureuse, elle la fille de la campagne, issue d’un petit village écossais du West Lothian, la chanteuse amateur.

Susan Boyle est aujourd’hui selon les médias britanniques à l'hôpital. En raison d’un épuisement physique et psychique, elle a été admise dans une clinique de Londres sur les conseils de son médecin.


" Emotionnellement épuisée ! "

Traduction du commentaire de Pier Morgans sur son blog :

Pour moi, elle a été la plus grande découverte que le show est remarqué.  Et je regrette seulement que l'extraordinaire vague de publicité qu’elle a attiré a agacé bon nombre de personnes ; la Boyle mania a irrité plus qu’elle n’a profité à Susan. Voilà pourquoi les votants ont décidé de ne pas appeler pour elle.

Je crois sincèrement que si elle avait été dans les dernières auditions, plutôt que dans la première, elle aurait gagné facilement.

Je pense qu'elle a chanté absolument magnifiquement la nuit dernière étant donné qu'elle m'a dit qu'elle avait passé l'essentiel de la semaine à pleurer, à ne pas dormir ayant l’estomac s’en cesse retourner, et généralement ressentant une sensation de poids sur la poitrine.

Pour les sceptiques et les critiques qui l’ont dénigrée, je demande simplement : pourquoi?

Ce n'est pas la faute de Susan ! Elle est devenue ce phénomène mondial malgré elle...

J'ai été extrêmement fier de Susan la nuit dernière et j’ai été stupéfait de me réveiller en lisant les titres qui lui prédisait la fin de son rêve « END OF THE DREAM ».

Le rêve de Susan n’était pas de gagner un spectacle d’audition. C’était de faire carrière en tant que chanteuse professionnelle (si vous vous souvenez bien de sa première audition).

Et maintenant, elle va vraiment avoir une carrière. Je prédis qu'elle aura une grande vente d’album dans quelques mois et bien plus encore.

Britain’s Got Talent a été pour elle comme une déchiqueteuse, mais le show lui a permis de vivre et de réaliser son rêve.

Arriver en deuxième place est certainement la meilleure chose qui pouvait lui arriver. Elle peut maintenant se concentrer sur l'enregistrement d'un album sans les pressions et l'attention qu'elle aurait reçus si elle avait gagné l'émission.

 

 

En peu de temps, la timide souris grise aux yeux bleus est devenue une méga star sur Internet, invitée sur les plateaux de télévision. Elle ne s’y attendait pas ! Tout ce qu’elle voulait c’était « chanter devant la reine » !

 

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
25 mai 2009 1 25 /05 /mai /2009 16:25

La chanteuse débutante de Britain’s Got Talent Susan Boyle est de retour sur la scène dans l'émission de télé-réalité pour offrir une nouvelle performance musicale. Cette femme de 47 ans, originaire d'Écosse, a interprété devant un public déjà convaincu par son talent, la chanson « Memory » tirée de la comédie musicale «Cats». Susan Boyle chante vraiment une des plus grandes chansons de la comédie musicale « Cats ». On sent son tract au début et puis la magie opère. Elle regagne confiance et se lance dans une interprétation phénoménale de « Memory » qui lui vaudra une ovation des juges et du public.

 

La première performance de Susan Boyle à l'émission a été diffusée par vidéos et vue plus de 100 millions de fois. Susan Boyle, qui je vous le rapelle, vit seule avec son chat et qui a déjà admis n'avoir jamais été embrassée, participera donc à la finale de l'émission le 30 mai prochain. Regardons ensemble la deuxième interprétation de Susan Boyle et dites moi ce que vous en pensez :


 


Traduction de l’interview durant la demi-finale de
Britain’s Got Talent avec Susan Boyle :

 

Les deux présentateurs de Britain’s Got Talent, Ant et Dec présentent la demi finale. La dernière candidate est Susan Boyle :

 

Ant & Dec : La prochaine candidate vient de Blackburn en Écosse. Elle est « celle qui vient d’un tout petit village avec une grande, grande voix ». Vous savez de qui je veux parler ? C’est Susan Boyle !

 

Extrait du premier passage de Susan dans le radio crochet :

Simon : Quel est votre nom, darling ?

Susan Boyle

Simon : Quel est votre rêve ?

Devenir une chanteuse professionnelle.

Piers : Personne ne rigole maintenant.

Simon : Trois Oui !

 

Toute ma vie, j’ai essayé de me prouver que je peux être acceptée.
Que je ne suis pas la personne que tout le monde pense.
Que j’ai quelque chose à offrir.

 

Amanda : Il y a une petite femme qui vient d’un tout petit village dont le monde entier parle.

Simon : je ne pense pas qu’elle a compris l’impact qu’elle a donné. Le monde entier va regarder l’interprétation de Susan Boyle ce soir. Je ne voudrai pas être à sa place maintenant.

 

YouTube parle de moi, est rempli de ma vidéo, mais je ne connais que le tube de smarties.

Nous avons Britains’s got talent qui permet de faire tourner la roue de la destinée. De vivre le rêve. Je veux juste la possibilité de chanter devant la reine. (le but de Britain’s Got Talent étant de donner l’opportunité à un(e) inconnu(e) de chanter ou de faire un numéro sur la scène du grand théâtre « Royal Variety Show»  devant la reine d’Angleterre).

 

Les deux présentateurs donnent le numéro de téléphone pour voter pour Susan et l’interview commence :

 

Ant & Dec : Susan, vous avez attendu toute la journée pour chanter ! Qu’est-ce que vous ressentez ?

Susan : Fantastique !

Ant & Dec : Bravo ! Susan, il y a tellement de chose que j’ai envie de vous demander, mais nous n’avons malheureusement pas le temps. Mais essayez de décrire comment ont été ces dernières semaines, avec tant de vidéos sur YouTube, mais aussi journaux, interviews, même en Amérique.

Susan : Incroyable, absolument incroyable !

Ant & Dec : Est-ce que vous avez ressenti plus de pression pour ce soir ?

Susan : Quelle pression ? C’était super ce soir ! J’ai adoré ça.

Ant & Dec : Le plus important c’est que vous avez apprécié chaque minute !

Susan : J’ai aimé chaque seconde et je le referai.

Ant & Dec : Voyons maintenant si les juges ont aussi apprécié autant que vous.

 

Piers : Susan, je pense que vous êtes très jolie ce soir ! Vraiment jolie !
Susan : « Merci ! » et envoie un baiser à Piers.

Piers : je pense que vous avez chanté magnifiquement et la grande chose à votre sujet, que nous avons tous réalisé, alors que le monde était en déperdition (crise) et était en recherche d’inspiration, vous êtes arrivée, Susan Boyle nous l’a offert. De la part du monde entier, car ils sont tous en train de vous regarder ce soir (retransmission de l’émission dans plusieurs pays), je vous remercie Susan car c’était si bien.

 

Amanda : Susan vous avez déjà la grande classe, fantastique ! Je suis soulagée que cela se soit bien passé ce soir, si magnifiquement. J’étais en train de retenir mes larmes pour mon mascara. Vous avez fait une si belle interprétation. Je suis très fière de vous. Et je suis aussi fière que vous représentez la Grande Bretagne si bien, car je suis d’accord avec Piers, le monde entier vous regarde. Merci !

 

Simon : Hello Susan ! Je dois dire que vous êtes une femme spéciale ! Je veux simplement m’excuser pour la première fois que l’on vous a rencontré. Nous nous sommes sentis stupide et particulièrement moi pour l’accueil que l’on vous a réservé la première fois. Et je suis vraiment content pour vous…

Susan : Je n’en sais rien ! Ce n’est rien !

 

Ant & Dec : Susan, des commentaires élogieux des juges. Vous devez vous sentir sur un nuage ?

Susan : Je suis contente d’être ici et merci à tous pour votre soutien.

 

Voilà. Susan Boyle est maintenant en finale.
Mais la compétition se resserre car il y a de très bons artistes cette année.

 

voir la première audition de Susan Boyle -> La destinée de Susan Boyle

 

 

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
14 avril 2009 2 14 /04 /avril /2009 23:09


Britain’s got talent est un peu le radio crochet que nous connaissions en France il y a quelques années. Je regardais l’émission " Britain's Got Talent " qui découvre des talents inédits en Grande Bretagne et nous avons vu, sous nos yeux, naître une star. Qu’importe  la finale, si elle chantera devant la reine. Susan Boyle succèdera à Paul Potts (un vendeur de téléphone découvert il y a deux ans qui est maintenant un chanteur d’opéra connu mondialement) au firmament des vrais stars pour leur talent.

 

Susan Boyle

crédit video :freevideostream
Traduction française de la vidéo et de l'interview


How do you do ?

Mon nom est Susan Boyle. J’ai presque 48 ans, je suis au chômage et je cherche du travail. Et je vais chanter pour vous ce soir « I Dreamed a Dream » (j’ai rêvé un rêve de la comédie musicale Les Misérables).

Êtes vous nerveuse ? Oui !

Je vis avec mon chat Pebbles. Je n’ai jamais été mariée… Actuellement, jamais embrassée. Dommage !

Chantez vous depuis des années ?

Depuis l’âge de 12 ans ! Je voulais toujours chanter devant un large public. Cette audience va ouvrir de grands yeux et va chavirer ! 

 

Discussion avec Simon, le juge de Britain’s got talent :

Quel est votre nom, darling ?

Mon nom est Susan Boyle.

Susan, d’où venez-vous ?

West Lothian (un petit village en écosse)

C’est une grande ville ?

Non… heuh… c’est un groupe de… un groupe de… villages ! Il a fallu que je pense ici !

Quel âge avez vous, Susan ?

J’ai 47 ans. ET c’est juste un côté de ma personnalité.

Quel rêve avez-vous ?

J’essaie d’être une chanteuse professionnelle.

Pourquoi ça n’a pas marché jusqu’à maintenant, Susan ?

Personne ne m’a donné la chance avant. J’espère que maintenant ca va changer.

Et à qui aimeriez-vous ressembler ?

Elaine Page

Que chantez-vous ce soir ?

Je chante « I dreamed a dream » des Misérables.

 

Commentaires de Piers :

Sans aucun doute. C’est la plus grande surprise que j’ai eu sur ce show en trois années d’expérience. Quand vous êtes arrivé avec ce petit rire en coin, en disant je veux être comme Elaine Page et tout le monde s’est moqué de vous. Personne ne rit maintenant. C’est incroyable, une superbe performance. Etonnant, je ne sais pas quoi dire tellement je suis surpris.

 

Commentaires d’Amanda :
Je suis enchantée car je sais que tout le monde était contre vous. Je pense réellement que nous étions tous un peu cynique. C’est une grande claque. Je veux ajouter que c’était vraiment un privilège de vous écouter.

 

Commentaires de Simon :

Je sais qu’à la minute où je vous ai vu sur cette scène que l’on allait entendre quelque chose d’extraordinaire et j’avais raison. Susan vous êtes un petit tigre, n’est-ce pas ? (I don’t know about that). Le moment de vérité (et Simon demande aux autres juges de donner leur vote).

 

Piers : le plus grand oui que j’ai jamais donné
Amanda : oui définitivement
Simon : Susan Boyle vous pouvez retourner dans votre village avec la tête haute avec trois oui.

 

Oui La Grande-Bretagne a du talent ! Oui, Susan Boyle a bien du talent !



voir l'article sur la semi-finale -> Susan Boyle en finale de Britain's Got Talent

 

et aujourd'hui ?... La dernière vidéo...

 

 

 Susan Boyle est une super star connu dans le monde entier et vénérée en Amérique

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article
8 mars 2009 7 08 /03 /mars /2009 11:00

Avec élan, Marianne Hengl s’engage pour les handicapés toujours et encore ! Elle vient d'être élue " femme de l'année " en Autriche pour son engagement humanitaire.

 

Née handicapé, elle est aujourd’hui avec son association " RollOn " une des personnalités les plus connues en Autriche. Elle vient de publier un livre « J’aime ma vie - un handicap vu comme une chance ». En général elle se consacre aux handicapés et particulièrement aux enfants qu’elles souhaitent voir obtenir une éducation spéciale qui leur permettra de s’épanouir.

 

Malgré les difficultés et sa santé toujours vacillante, Marianne prend son bâton de pélerin, frappe aux portes et parle au nom de ceux qui ne le peuvent pas. Son message est clair : « Personne n’a le droit de décider, si la vie d’un handicapé est digne d’être vécu ou pas ! »




Marianne Hengl / Christina Karafiat
WIRBELWIND
Im Rollstuhl die Welt bewegen

Biografie
Zahlreiche Fotos
ISBN 3-9501449-0-0


 

Nous sommes des êtres humains sans " si " et  " mais".

Un être humain comme toi.

 

Sur le site de RollOn : "Denn wir sind Menschen ohne Wenn und Aber. Menschen wie du."

 

 

Merci Marianne, tu es une grande Dame !

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Mis à l'honneur
commenter cet article