Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Hyper Quelque Chose !

  • Maous Artiste Défiant l'Olibrius
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.

Rechercher Sur Le Site

Le Fourre Tout !

Cadeaux des ami(e)s

medaille-meilleur-blogsarah151109.jpg

offert par mon amie Jeanne Fa Do SI
pour mon regard fouillé sur les coutumes et la nature autrichienne.
Merci Jeanne

Texte Libre

Related Posts with Thumbnails
16 février 2014 7 16 /02 /février /2014 06:00

Carnaval-au-Tyrol-Sorciere-sur-brouette.JPG

 

Carnaval au Tyrol : sorcière sur une brouette à trois roues à Baumkirchen, normalement

l'outil par excellence du jardinier... L'histoire ne dit pas si la récolte a été bonne.

 

Coiffe-de-carnavalier-Carnaval-de-Telfs.JPG

Coiffe de carnavalier représentant un bucheron avec sa hâche - Carnaval de Telfs (Tyrol, Autriche)

 

Coiffe-des-carnavaliers-au-Tyrol.JPG

 

Coiffe de Schleicher (figure mythique) sur le carnaval de Telfs (Tyrol)
représentant les vignerons à gauche et un couvreur à droite.

 

Coiffe-des-Schleicher-carnaval-au-Tyrol.JPG

Coiffes de Schleicher sur le carnaval de Telfs au Tyrol

 

Mesdames, vous qui aimez les chapeaux... il y en a pour tous les goûts....

Vous souhaitez participer ? Pardon !? 
Durant le carnaval tyrolien et surtout dans les défilés...
il n'y a que des hommes...
!

Repost 0
Published by CULTour en Autriche - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
17 février 2013 7 17 /02 /février /2013 06:55

Musiciens-sur-les-chars-du-carnaval-du-Tyrol.JPG

 

Le carnaval tyrolien est un moment intense, fait de canulards, de blagues, de plagiats mais aussi de musique. Voici donc un article sur les musiciens que l'on rencontre dans la parade et qui joue par tous les temps...

 

 

 


Le plus souvent,  au mois de février, c'est la piquette qui les attend.

 

Accordeon-musique-tyrolienne.JPG

 

Bien sûr, pour se réchauffer, il n'y a pas que le vin chaud... On peut entrer dans la danse.

 

Danse-folklorique-tyrolienne.JPG

 

Et puis, si vous trouvez qu'il n'y a pas assez de bruit comme cela, allez donc voir passer les Scheller.

 

Scheller-tyrolien-sur-le-carnaval-de-Thaur.JPG

 

Ils font la pause, ils boivent un coup... vous voyez la petite flasque qui passe de main en main...

 

Scheller-tyrolien--carnaval-de-Thaur.JPG

 

Tiens, les voilà qui partent, à la queuleuleu, en sautant et vous " sonnant la cloche ".

 

Mais ne soyez pas surpris ! La fête n'est pas encore finie...

 

Char-sur-le-carnaval-de-Thaur.JPG

 

La police de l'empereur arrive... Elle a capturé un malfaisant... qui essayait de passer en fraude quelques lapins.

 

Uniforme-autrichien-sur-le-carnaval.JPG

Mais qu'importe, il sera relâché après avoir partagé un moment de rigolade.

 

Uniforme-de-la-police-de-l-empereur-sur-le-carnaval.JPG

 

Allez, on repart, mais ce coup-ci au son du canon...

 

Quand je vous dis qu'au Tyrol, on ne s'ennuie pas !

Repost 0
Published by CULTour en Autriche - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
13 février 2013 3 13 /02 /février /2013 16:32

Et oui, le mardi gras a refermé la porte du carnaval. Les masques posés sur la brouette vont être emportés....

 

Masques-Sorcieres-Baumkirchen.JPG

 

... déposés dans les greniers, ou ici sur la neige. On les retrouvera l'an prochain...

 

Masques-Sorciere-Baumkirchen.JPG

 

Encore quelques vedettes se promènent sur le flanc des côteaux...

Toutes coiffées d'un chapeau !

 

Rencontre-carnavalesque.JPG

 

On reprend le petit train-train...

 

Train-express-au-Tyrol.JPG

 

métro, boulot, dodo...

 

Carnaval-Baumkirchen-2009.jpg

 

 

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
25 juin 2012 1 25 /06 /juin /2012 07:37

En Autriche, nous avons la chance d'assister au départ du tour... en février ! En effet, les sorcières du carnaval de Baumkirchen n'hésitent pas à partir très tôt pour arriver à temps. Le tout c'est de s'y retrouver dans la mêlée.

 

Arrivee-du-tour-a-Baumkirchen.JPG

 

Tout le monde attend le passage de la caravane du tour...

 

La-caravane-du-tour-de-Baumkirchen.JPG

 

Puis apparaît le maillot jaune !

 

Arrivee-du-tour-a-Baumkirchen-en-Autriche.JPG

 

il avait même mis ses mitaines.
C'est vrai qu'en Février, il faisait un froid de canard.

 

Le-ballet-des-sorcieres-de-Baumkirchen.JPG

 

Mais le public était au rendez-vous, certain même avec un cache-nez !

Repost 0
Published by CULTour en Autriche (c) - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
21 février 2012 2 21 /02 /février /2012 05:00

Croyez-vous que l’hiver va avoir vraiment peur et s’enfuir ? Dans la région de Hall Wattens, en  compagnie  des autres personnages du carnaval, les « Melcher » vont nous mettre en jambe. Pour nous, ils vont danser, tournoyer et effrayer l'hiver, tout en claquant sur le cuisse, ils feront le tour du village de Thaur.

 

Melcher Carnaval Tyrolien (Autriche)
Melcher photographiés à Thaur durant le défilé du carnaval (Tyrol, Autriche)
 

Le costume traditionnel des Melcher se compose d’un chapeau orné de fleurs fabriquées avec de la soie, de deux pompons et de feuilles dorées. Le plus souvent des épis de blé complètent le tout.

 

Melcher-personnages-du-carnaval-de-Thaur.JPG

  Bretelles brodées de fleurs alpines



Le masque est fixé au chapeau par un foulard sombre. Le Melcher porte un short en cuir noir avec une chemise blanche. Les bretelles sont brodées de fleurs alpines dont l’edelweiss. Un foulard vert porté sur la poitrine, orné de bouquet de roses, apporte sa fraîcheur printanière au vêtement.

 Détail d'un masque sur le carnaval de Thaur

 

Les mains derrières le dos ou sous la ceinture brodée, les Melcher forment des courbes, rusés comme des renards pour déconcerter l’hiver. D’un pas décisif, ils avancent en cadence en tapant des pieds.

 

  Melcher-carnaval-de-Thaur-Tyrol.JPG  Melcher avec un short en cuir noir, notez bien les mi-chaussettes

  


A droite et à gauche, les spectateurs les réclament pour le petit coup de schnaps. La tradition du personnage « Melcher » fait des adeptes car de plus en plus de membres jeunes joignent les associations.

 

 

Il est difficile de dater la tradition du carnaval autrichien, après la guerre les carnavaliers ont repris du service dans pratiquement toutes les régions du Tyrol. Selon mes recoupements, cette tradition a plus de 100 ans, mais il m'a été  impossible de retouver trace d'une tradition qui veut que l’on effraie l’hiver au Tyrol !

   

Détail d'un masque carnaval de Thaur

 

 

Dommage que le carnaval soit si court,

mais aujourd'hui c'est mardi gras...

je vais faire quelques beignets et vous ?

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
19 février 2012 7 19 /02 /février /2012 01:03
l'hiver en tremble déjà !

 Kraneter-sur-le-carnaval-Tyrolien-a-Thaur.JPG

 

La tradition de la parade carnavalesque au Tyrol est comme un virus, elle s’attrape facilement. Rites, coutumes et us du carnaval sont passés de génération en génération et j’espère qu’ils n’auront bientôt plus de secret pour vous avec mes ABC.

 

 

Depuis l'Epiphanie des petites mains s'affairent dans l'ombre pour préparer le carnaval qui se compose de nombreux défilés et de bals qui se dérouleront jusqu'au mardi gras.


 

zottler-Carnaval-Tyrolien.JPGZottler du carnaval tyrolien

 

 

Les personnages avec des masques dans la parade donnent une tape sur l’omoplate qui peut être comme une caresse pour les dames et comme une bonne poussée pour les messieurs. En fait ce geste appelle le printemps et la fécondité comme je vous l’ai déjà expliqué dans un autre article. Le petit coup de schnaps provenant de la fiole dans la poche de la culotte de cuir est là pour réchauffer les carnavalistes et les spectateurs. 

 

Kraneter-au-carnaval-de-Thaur--Tyrol-.JPGLes Kraneter, personnages tout droit sortis de la forêt

 

Normalement, la cavalcade dure de deux à trois heures et a lieu par n’importe quelles intempéries… neige ou gel. Pour les passionnés de photographies, un espace est réservé sur le parcours pour prendre des photo dans de bonne condition. Une zone spéciale pour personnes à mobilité réduite est aussi mise en place pour permettre aux visiteurs en fauteuil roulant  de vivre le carnaval dans de bonnes conditions et de profiter au maximum de la vue sur une petite estrade.

 

Les demoiselles de la buvette mobile sur le carnaval tyroli

 

Après la parade, direction la buvette où les carnavaliers sont heureux de répondre aux questions des petits comme des grands… au fait, ça fait déjà une demi-heure que je discute et que je bois un « petit » vin chaud alors que j’ai encore un personnage à présenter :

 

Kraneter-Carnaval-de-Thaur.JPG

Le Kraneter


Les Kraneter viennent de la forêt (de genièvre). Le Kraneter porte un masque plutôt sévère et un long bâton. Le costume a un poids total d'environ 40 à 45 kilogrammes et est composé uniquement de branches. Les Kraneter sont toujours en compagnie de sorcières et d'ours... Ils symbolisent l'hiver au sein de la parade. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je trouve le costume du Kraneter absolument fascinant...

 

Ils seront effrayés par les autres personnages...
et l'hiver s'en ira sans tambourinage !

 

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
28 novembre 2011 1 28 /11 /novembre /2011 07:10

Les marmites et chaudrons sont les ustensils essentiels aux sorcières... du carnaval de Baumkirchen.

 

La cuisine des sorcières Baumkirchen

 

Pourtant, on n'a pas toujours envie de goûter à leur cuisine...

 

 

Certaines ont un air sympathique...

 

Sorcière et son chaudron

 

et d'autres cherchent même à vous appâter avec un bonbon...

 

Sorciere-tyrolienne-offrant-un-bonbon.JPG

 

Les sorcières sur le carnaval de Baumkirchen ont l'air gentilles tout plein...

 

Sorciere-sur-le-carnaval-de-Baumkirchen.JPG

 

Sauf que lorsqu'elles sont à plusieurs... on fait quand même attention....

 

Sorcieres-sur-le-carnaval-de-Baumkirchen-au-Tyrol.JPG

 

et... si elles vous attrapent....

 

Fasching---Carnaval-de-Baumkirchen.JPG

 

vous êtes sûr de finir dans le....

 

Chaudron de sorcières

 

Rendez-vous au mardi-gras pour délivrer la belle !

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
11 novembre 2011 5 11 /11 /novembre /2011 15:50

Comme plusieurs d’entre vous m’ont demandé pourquoi le carnaval commençait le 11 novembre à 11 h 11, j’ai décidé de faire un article pour répondre aux commentaires d’un seul coup. Je deviens fainéante !


Les-sorcieres-sont-de-sortie-au-Tyrol.JPG
Pour voir d'autres costumes de ce genre, veuillez cliquer sur la photo !
Plus on est de fous, plus on rit !


 

11 est aussi le chiffre  fou


Le onze était considéré au Moyen-âge comme un nombre dément. Il y avait une série de chiffres, qui du point de vue religieux de l’époque, portait une signification symbolique particulière. Le onze était regardé comme le nombre de la démesure, du péché, comme nombre diabolique parce qu'il :

  • dépasse le nombre des dix commandements,
  • est plus petit que le nombre des disciples de Jésus.

Mais ne diabolisons pas le chiffre 11 ici !

 


Char-OMO-carnaval-au-Tyrol.JPG

 

Montons sur le char OMO, là où on fait la vraie lessive !


Le 11 Novembre marque la fin de la première guerre mondiale mais il réveille aussi les carnavaliers afin de les préparer pour les manifestations et bals. Le vrai début de la période du Carnaval est dans les pays germanophones traditionnellement le 7 janvier et bien que beaucoup de gens croient, que le carnaval débute en novembre car la télévision retransmet en direct l’ouverture du carnaval, il débute réellement après l’Épiphanie. Comme tout le monde le sait, la fin de la période de Noël est le 2 février jour de chandeleur (présentation du seigneur sur votre calendrier) et la fin du carnaval le jour du mardi gras (pour les pays germanophones).

 

Carnaval-tyrolien.JPGCarnaval de Telfs

 

Pourquoi le 11 novembre ? 

Pour préparer les fêtes et les cavalcades qui auront lieu durant le « temps de carnaval », les divers guildes, clubs, associations ont besoin de temps... On estime qu’une période d'environ 2 mois est nécessaire aux préparatifs !?

 

Tracteur-tirant-un-car-au-carnaval-de-Baumkirchen.JPG

   Tracteur tirant un car au carnaval de Baumkirchen

 

Tracteur-deguise-carnaval-Tyrolien.JPGTracteur déguisé sur le carnaval Tyrolien de Telfs

Il n'y a pas que les carnavaliers qui sont déguisés...

 

Noel-a-Brenner-sapin-de-Noel.JPG

Noël a été fixé au environ de l’an 350 (peut-être après, mais je ne suis pas une spécialiste). Une période de jeun de 40 jours existait à l’époque qui se terminait le jour de la Saint Martin, c'est-à-dire le 11 novembre. Delà à ce que la tradition du jeun soit fêtée païennement, il n’y avait qu’un pas !?

 

Pousse-pousse-a-sorcieres--Tyrol-.JPGPousse-pousse à sorcières (Tyrol)

 

Depuis le XIXe siècle, et ceci dans de nombreuses régions, le 11 Novembre à 11 heures 11 est un évènement symbolique avec l’élection et le couronnement du couple princier. La période du 12 Novembre au 6 Janvier reste sans carnaval puisqu’elle est réservée à Noël et donc à l’Advent.

 

Sorciere-du-carnaval-de-Baumkirchen.JPG

 

Au plus loin que l’on peut remonter de mémoire de carnavaliers à Cologne (Allemagne), le 11 Novembre a toujours été le théâtre de l'ouverture du carnaval ; le "Festordnend" comité, organisateur du carnaval de Cologne, se réunit sur la plus grande place de la ville et lance donc officiellement le carnaval chaque année pour les pays germanophones.

 

 

Vidéo en Allemand : Milser Matschgererumzug 2011


La même chose a lieu à Villach en Autriche avec aussi l’élection du couple princier.




Le couple princier de Villach ! Ne sont-ils pas mignons ?

 

 

 

 

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
8 mars 2011 2 08 /03 /mars /2011 06:50

Carnaval-de-Telfs-au-Tyrol.JPG

 

Le carnaval de Telfs existe depuis 1950. Sur ces photographies, vous découvrez les Herolde. Ils annoncent le départ du défilé du carnaval ainsi que l'arrivée des Schleicher.

 

Coiffe-avec-soleil.JPG

Voir l'article :

ABC du carnaval tyrolien : Les Schleicher

 

 

Carnaval-de-Telfs--Tyrol-.JPG

 

Carnaval-de-Telfs-pres-d-Innsbruck.JPG

 

Aujourd'hui Mardi Gras... il est temps de dire " au revoir " au carnaval et à l'année prochaine !

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article
6 février 2011 7 06 /02 /février /2011 06:29


 Ouverture-du-carnaval-tyrolien.JPG

Ouverture du carnaval tyrolien

 

Dans la région de Hall/Wattens, les aficionados des costumes traditionnels du carnaval tyrolien en auront pour leur argent.

 

Les-hommes-de-la-foret-descendent-sur-le-carnaval-tyrolien.JPG

Les hommes de la forêt descendent sur le carnaval tyrolien

 

Dès aujourd’hui, le carnaval tyrolien dans la région de Hall – Wattens prend ses aises. Certains villages n’organisent le carnaval que tous les cinq ans. Dans cette région tout près d’Innsbruck, les villages se partagent le bonheur de conduire les chars carnavalesques tour à tour. Cette fois ci ce sont les villages de Volders et de Mills qui s’encanaillent.

 

Personnages-typiques-sur-le-carnaval-tyrolien.JPG

Personnages typiques sur le carnaval tyrolien 

 

D’après une tradition centenaire, les carnavaliens sont là pour effrayer l’hiver. Les Zottlers et les Tuxers s’en donneront à cœur joie pour défiler l’hiver dans les défilés carnavalesques.

 

Detail-d-un-masque-sur-le-carnaval-de-Thaur.JPGDétail d'un masque sur le carnaval de Thaur, coiffe avec plumes blanches, cravate brodée, bretelles avec edelweiss.

Detail-d-un-masque-carnaval-de-Thaur.JPGDétail d'un masque en bois sur le carnaval de Thaur
Notez le plastron noir brodé en fil d'or avec l'aigle à une tête du Tyrol !

 

Cette tradition pourtant interdite par le passé car considérer comme une fête païenne resta gravée dans les mémoires des anciens et fut transmise de génération en génération par la voix orale. Les conteurs et marchants ambulants continuèrent à colporter les récits pour qu’aujourd’hui revive le Fasnacht.

 

Commercant-ambulant-sur-le-carnaval-tyrolien.JPGCommerçant ambulant sur le carnaval tyrolien, personnage typique du carnaval tyrolien.

 

A l’origine le Fasnacht était fait pour seulement quelques participants. Quelques hommes du village se retrouvaient et dansait dans les chaumières, que dis-je dans les fermes. Ce n’est qu’au début du XXe siècle, que le Fasnacht descend dans la rue pour amuser les bons gens et que le jeu de rôle entre les participants pour chasser l’hiver prend sa vraie dimension. Les jeux de rôles entre les chausseurs et les chassés, entre les personnages aux couleurs vives et les hôtes des forêts, font alors l’objet de danses simples, folkloriques et cadencées.

 

Les-gnomes-de-la-foret-sur-le-carnaval-tyrolien.JPGLes gnomes de la forêt sur le carnaval tyrolien, ils sont appelés les hommes sauvages...
Costume en lichen pesant plusieur dizaines de kilos.

Les-ours-sur-le-carnaval-tyrolien.JPGLes ours sur le carnaval tyrolien.
Ils sont soit noirs soit blancs et descendent de la forêt. Ils représentent l'hiver et les grands froids.

Des scènes ont lieu avec les nomades montreurs d'ours.

 

Le mot carnaval a différentes définitions suivant sa traduction en Allemand : Karnaval, Fasching ou Fasnacht. Alors que le Fasching appelle la participation de tous, le Fasnacht décrit plutôt des défilés de personnages ancrés dans la tradition du Karnaval que vous découvrez dans mes articles sur l'ABC du carnaval.

 

Fasnacht vient de l’ancien Allemand fasta (Fastenzeit = jeun, carême) et naht (Nacht = nuit, Vorabend = veille). A l’origine, le mot Fasnacht décrit donc la veille du mercredi des cendres, le début du carême (XVe siècle).

 


Char les vieux qui dansent (Thaur)Char : les vieux de la vieille qui dansent (Thaur)

Saison-des-Bals.jpg

 

Le 13 févier à 13 h 30, 800 participants défileront dans les rues du village de Mils et présenteront les magnifiques costumes du carnaval tyrolien. De nombreuses fanfares et des chars les accompagneront tout au long du parcours.

 

Carnaval de Thaur char des mineurs

 

Les-demoiselles-de-la-buvette-mobile-sur-le-carnaval-tyroli.JPGLes demoiselles de la buvette mobile sur le carnade Thaur 

 

La buvette mobile des pompiers est bien sûre assurée par les jeunes recrues et de nombreuses jeunes filles conduisent les buvettes des différentes associations du carnaval. Heuh ! Jeunes filles... Malgré les panties, je ne suis pas si sûre que cette gente féminine aux hanches larges soient vraiment du sexe féminin.

 

Char sur le carnaval TyrolienChar des bûcherons sur le carnaval Tyrolien

Sculpture--en-bois-sur-le-carnaval-tyrolien.JPGSculpture  en bois d'un bûcheron tirant un tronc
sur le carnaval tyrolien de Telfs (2 m x 5 m)
Quelques heures de préparation pour un si grand char...

 

Et, si vous voulez aider pour tirer le char…
N’hésitez pas, on a toujours besoin de gros bras !

 

 


Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Carnaval tyrolien
commenter cet article