Un spot publicitaire de la boisson énergétique Red Bull met le monde chrétien en émoi.
De l'avis des chrétiens, la publicité est outrancière. Celle-ci a été diffusée comme écran publicitaire dans les salles de cinéma. Certaines chaînes privées ont déjà retiré le spot de leur programme pour ne pas heurter les sensibilités religieuses. Le spot publicitaire a ces dernières semaines, en Pologne, en Italie et en Suisse, soulevé de nombreuses protestations. Et en cet instant, je repense aux protestations de certaines caricatures dans le passé.
Car s'il s’agirait d’une caricature je comprendrais, mais d’une publicité télévisuelle… Alors là, je glousse. Certains publicistes vont se faire taper sur les doigts pour cette publicité de mauvais goût.
Une petite explication sur l’histoire qui fait mal…
Quatre rois mages dans le spot publicitaire : « non pas trois mais bien quatre » rois mages entrent en action le dernier apportant du Red Bull à l'enfant. Une palette de la boisson énergisante pour le petit Jésus ?
Et voilà Marie qui rétorque : "Red Bull, un taureau ! J'ai déjà un boeuf"… (à la maison).
Et là, la protestation gronde, en particulier, sur la réaction de la Vierge Marie : "Red Bull, un taureau?", demande-t-elle en regardant Joseph, "mais j'ai déjà un boeuf." Il s’agit d’une répartie plus qu’ambiguë sur la sexualité de Saint Joseph. On aurait pu comprendre cette réflexion si l'âne et le boeuf étaient présents, mais ils sont totalement absents du clip video...
Ensuite, le quatrième roi mage informe Marie que Red Bull donne des ailes… pour tout simplement indiquer que les anges ont des ailes grâce à Red Bull.
Bref, une belle bévue ?!
Rapide traduction :
Nous te saluons Marie et Joseph
Nous sommes les quatre rois mages
et nous voulons honorer l’enfant né.
Pourquoi quatre dans le nouveau testament ils ne sont que trois.
Nous sommes quatre ! Nous amenons l’or, l’encens et la myrrhe ainsi que du Red Bull.
Red Bull, un taureau ! Mais j’ai déjà un bœuf !
Marie, c’est la boisson énergisante qui donne des ailes…
D’où viennent les ailes des anges ?