Paris n’a pas été fait en un jour.

Pourquoi dit-on Paris alors que les Allemands et les Britanniques disent «  Rome » :

1. Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden
2. Rome wasn't built in a day.

Ce qui veut dire : Eh bien, que la belle ville de Rome ne s'est pas construite en un jour. Rome est certes une ville grandiose et impressionnante de par ses nombreux monuments. Mais elle n'a pas surgi de terre en une nuit : il a fallu des siècles de planification et bien sûr le labeur des hommes. Donc ce magnifique proverbe veut dire qu’à chaque fois que vous faites quelque chose, il faut être patient. Il n’y a qu’avec la patience que vous atteindrez votre but. Cette phrase considérée maintenant comme un proverbe est apparue au cours du 12e siècle en France et au 16ème siècle sur le territoire britannique.

Les Français aiment à dire que « Paris » n'a pas été fait en un jour, mais bien entendu cela veut dire la même chose . Le nom de la ville a été changé parce que ... eh bien, parce que Paris est aussi beau que Rome et que les Français sont chauvins. .

 

Détail d'une fresque réalisée en plâtre au couteau sur une maison se trouvant
sur la route romaine : Via Claudia Augusta (Tyrol, Autriche)

Paris n’a pas été fait en un jour.

L’on trouve ce proverbe dans le Dictionnaire philosophique de Voltaire (1838) :
Le peuple dit que Paris n'a pas été fait en un jour: le peuple a souvent raison dans ses proverbes… ou dans le Tableau de Paris de Louis-Sébastien Mercier (1783).

 Ah ! Paris !

• La capitale de la France. Il y a des lieux où il faut appeler Paris Paris, et d'autres où il le faut appeler capitale du royaume. (Pascal, Pensées).
• Prendre Paris pour Corbeil, se disait autrefois pour signifier une méprise ; cette locution est née des protestants qui n'ayant pu prendre Corbeil, assiégèrent Paris. Les catholiques se moquaient de nous, disant : Messieurs les huguenots, ne prenez pas Paris pour Corbeil (Lanoue, p. 49, dans LACURNE).

Bref quand je suis en France, je dis " Paris " quand je suis à l’étranger je dis " Rome "…  pour ne pas passer pour une chauvine forcenée. Mais Paris reste Paris…

J'ai peut-être le mal du pays après tout...

Comments

[tiff]

moi je savais pas qu'on disait paris, j'ai toujours dit Rome :p

[Josy 84]

Je pense que chacun trouvera sa ville plus belle que les autres non ? Et rien ne s'est fait en un jour, même le monde !

[Nany]

Le mal du pays?????
Comment vas Mado?, j'espère que sa santé s'améliore un peu.
Bizzzzz

[Maous Artiste Défiant l'Olibrius]

Oui, bon c'était une façon de parler car je me plais trop en Autriche. Mado a bien répondu à la curie thérapie. La tumeur est réduite. Donc maintenant, il lui
faut du courage pour l'opération. Mais elle repeint.. donc c'est bon signe.
Merci !

[Domino]

bonsoir mado , je reviens après 2 jours de petits
problèmes mais ça va mieux ,
oui,les français sont chauvins , mais il y a de très belles capitales dans les autres pays aussi
Vienne est très belle aussi j'y suis allée
Bruxelles aussi ,Stutgart , Munich , Genève
moi par contre je ne suis pas chauvine , je reconnais ce qui est beau sans apriori
bonne soirée bisous

[Maous Artiste Défiant l'Olibrius]

Dis donc ! Tu as voyagé... Je ne connais malheureusement pas Bruxelles.
Merci de ton passage

[cerisette]

que veux tu nous aimons notre chère france
bisous
cerisette