Mots empruntés de l'Anglais = loan words

 

Deux mots en Anglais + 1 mot en Allemand 

L’Allemand est donc très influencé par l’Anglais au travers des échanges. De nombreux mots vont passer dans le langage courant alors que le Français défendu par l’Académie française va choisir la voie de la traduction ou de la création.

Statut de l’Anglais en Europe

• L’Anglais dans le nord de l’Europe est perçu en tant qu’enseignement prestigieux et donc une chance sur le marché professionnel. Il est aussi utilisé comme langue franque (lingua franca) car les petits pays sont dépendants du commerce pour leur développement.
• L’Anglais dans le sud est vue comme une langue étrangère.
• En Europe centrale, l’Anglais occupe une position que l’on peut qualifier de fifty-fifty. La connaissance de l’Anglais est plus importante que dans le sud mais n’atteint pas le niveau des pays nordiques.
• En Europe de l’Est, le point qui permit de contrebalancer la tendance fut certainement la chute du rideau de fer. L’Anglais gagne donc dans ces pays en intérêt au détriment de l’Allemand et du Russe.