Un détour par le Tyrol, un voyage vers l'Autriche et vous rencontrez Maous. Mon amie Mado est passionnée de peinture et moi d'écriture... une association pour le plaisir des mots et des couleurs sans oublier l'harmonie au coeur du mandala.
/https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fthumb%2F4%2F46%2FCardinal_vowel_chart-common%28png%29.svg%2F136px-Cardinal_vowel_chart-common%28png%29.svg.png)
Prononciation anglaise du son /iə/ Le son /iə/ fait partie des trois diphtongues anglaises /eə/ + /uə/ qui comprennent le son schwa. On le retrouve dans des mots comme : deer, cheer, fear, tear, here, idea, pierce, fierce, cheerful, Ian, beard, beer,...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2F0%2F08%2FMayflowerHarbor.jpg)
Le Mayflower dans le port de Plymouth peint par William Halsall (1882). Crédit photo : Wikipedia Le premier genre de littérature qui se développa en Amérique du Nord fut la poésie. Les premiers immigrants sur le sol du continent américain furent les puritains...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fcourses.nus.edu.sg%2Fcourse%2Felltankw%2Fhistory%2FNE_files%2Fimage002.jpg)
L'Anglais et son expansion comme langue franque selon les cercles de Braj Kachru. L'Anglais est sans contexte une langue internationale (global language) que l'on peut donc considérer aujourd'hui comme une langue franque (Lingua franca). L1 est la description...
Lire la suite/idata%2F2097613%2FInsolite--%2FChaussons-tyroliens.jpg)
Variétés Les deux plus importantes et dominantes variétés de l’Anglais sont l’Anglais américain et l’Anglais britannique. L’AB est surtout présent dans les manuels scolaires et domine l’apprentissage de la langue et la formation des professeurs. L’AA...
Lire la suite/idata%2F2097613%2FCentre-de-Beaut-.jpg)
Deux mots en Anglais + 1 mot en Allemand L’Allemand est donc très influencé par l’Anglais au travers des échanges. De nombreux mots vont passer dans le langage courant alors que le Français défendu par l’Académie française va choisir la voie de la traduction...
Lire la suite/idata%2F2097613%2F525px-Flags_of_the_Union_Jack.svg.png)
Expansion de la langue anglaise ! L’expansion de la langue anglaise comme on la connaît aujourd’hui a trois origines : La conquête de l’Amérique du Nord et sa colonisation ; L’empire britannique et son expansion ; Et surtout, la seconde guerre mondiale....
Lire la suite/idata%2F2097613%2FMandalas%2FMandala-je-suis-moi-m-me.jpg)
Catégories de bilinguisme Li Wei , professeur de linguistique appliquée , (2000) a défini 37 catégories de bilinguisme (référence de l'extrait ci-dessous The Bilingualism Reader par Li Wei ) Dormant bilingue . = Bilingue dormant: quelqu'un qui a émigré...
Lire la suiteL’horizontal multilinguisme est présent dans des sociétés monolingues, par ex. : de petites sociétés ou communautés sont intégrées dans la structure moderne d’un état (Chinatown, quartier de Berlin où l’on parle une autre langue que l’Allemand ex. le...
Lire la suitePrestige de la langue Lambert (1975) a distingué entre deux formes de bilinguisme l’additif et le soustractif (selon que l'acquisition progressive de L2 tend à enrichir ou à remplacer L1) et a estimé que les enfants des minorités ethniques, dans la plupart...
Lire la suiteBilinguisme Deux différentes vues doivent être prise en compte lors de la désignation du bilinguisme. Il existe des points de vue dits fractionnel, en container ou holistique. Du point de vue fractionnel, le bilingue est vu comme un locuteur avec deux...
Lire la suite