Frühshoppen au Tyrol

14.09.2013

Les fanfares tyroliennes font partie de la Culture tyrolienne avec un grand C, vous avez du vous en apercevoir dans mes autres articles . Dans les fanfares, l’on retrouve toutes les couches de la société du recteur de l'université d'Innsbruck au boulanger du coin, ainsi que toutes les générations, rassemblées en associations et jouant des musiques folkloriques mais aussi modernes alliées aux chansons traditionnelles. Et, il n’y a pas une seule commémoration qui passe sans que la fanfare du village se mêle à la fête pour notre plus grand plaisir.

Costumes-de-la-Fanfare-de-Matrei--Muhlbachl--Pfons--Tyrol-.JPG Marketenderin - Vivandières
de la Fanfare de Matrei, Mühlbachl, Pfons (Tyrol)

Les 25 et 26 juin 2011, j’ai assisté à une fête de la musique à Steinach am Brenner dans la région de Wipptal. Une fête de la musique un peu particulière puisque c’était un rassemblement des fanfares au niveau du canton.

Marketenderin-de-la-fanfare-de-Neustift-vallee-de-Stubaita.JPG Marketenderin de la fanfare de Neustift - Vallée de Stubaital

Le samedi, la fanfare invitée, village de « Strass », par les fanfares de la région est entrée solennellement dans le village en entamant une marche. Ensuite, sous le chapiteau installé pour la circonstance, l’orchestre de l’école de musique ainsi que l’ensemble de l’école de musique de Wipptal ont présenté un programme riche et varié.

Telfes Vallée de Stubaital

Le samedi était réservé aux jeunes et la fanfare des jeunes de Stubaital ainsi que l’orchestre des jeunes du canton ont joué des morceaux favorisés par le public. Le soir, la fanfare invitée a ouvert le concert et a donc joué la première partie. La seconde partie a été couverte par un ensemble de musique de cuivre « Viera Blech ».

Fanfare - orchestre de Vals - St Jodok

Le dimanche était réservé aux cérémonies de bienvenue, discours et à la messe qui a été suivie du traditionnel Frühschoppen.

Le Frühschoppen est quelque chose de bien particulier au Tyrol. Lorsque je suis arrivée ici, j’avais un peu de mal à comprendre ce que voulait dire Frühschoppen et je pensais toujours à shopping. J'en étais bien loin !

Schoppen est mot à mot soit un biberon soit un quart de vin en Bavière.

Au Tyrol, schoppen est l’action de lever une chope de bière et Früh veut dire tôt. Donc pour résumer le titre, boire une bière tôt le matin.

Fanfare Tyrolienne de Schmirn vallée de Wipptal au Tyrol

Pour condenser mes découvertes, le Frühschoppen est toujours après la messe, aux alentours des 10 – 11 heures du matin. Seulement, cela n’est pas uniquement un moment de détente avec une bonne bière, mais aussi un moment musical. En effet, pas de Frühschoppen sans musique ! Ainsi la traduction de ce mot s’avère difficile car l’on pense en l’entendant à une bonne bière autour d’une saucisse blanche (qui ressemble d’ailleurs au boudin blanc, mais parfumé aux herbes) et donc au pendant de notre apéritif. Mais il ne faut pas oublier la musique qui l’accompagne dans les Stubes des estaminets et refuges de la région.

Marketenderin de la fanfare de Steinach am Brenner (Tyrol)

La musique est toujours folklorique et traditionnelle : accordéon, harmonica, violon, guitare, cuivre, etc. et jouée par un groupe de deux ou trois personnes dans un petit local du village, dans un refuge, ou par une fanfare dans les alpages en plein air, sous un pavillon ou un chapiteau selon les réjouissances prévues. Souvent, les Tyroliens vont au bar du coin après la messe, écouter un peu de musique avant de rentrer chez eux pour le fameux Schnitzel du dimanche…

Bundesmusikkapelle - Fanfare orchestre de Matrei - Mühlbachl - Pfons
Vallée de Wipptal

Si bien sûr les oreilles ont un peu chauffé, ils entendront une bonne chanson à la maison…

Comment réserver une table au Tyrol ?

De toute façon, tout ce termine toujours autour d’un bon refrain au Tyrol !