Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Hyper Quelque Chose !

  • Maous Artiste Défiant l'Olibrius
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.

Rechercher Sur Le Site

Le Fourre Tout !

Cadeaux des ami(e)s

medaille-meilleur-blogsarah151109.jpg

offert par mon amie Jeanne Fa Do SI
pour mon regard fouillé sur les coutumes et la nature autrichienne.
Merci Jeanne

Texte Libre

Related Posts with Thumbnails
25 avril 2011 1 25 /04 /avril /2011 05:15
Gnadenwald avec ses 735 âmes est un petit village niché au cœur du Tyrol dans la vallée de l'Inn... C'est une petite beauté de verdure, entourée de magnifiques forêts et faisant face à la montagne.

Gnadenwald-la-maison-de-chasse.JPG 

 

http://img.over-blog.com/600x450/2/09/76/13/Tyrol/Gnadenwald.JPG

Gnadenwald (Tyrol)  la maison de chasse

Vers le XIe siècle, il existait déjà à Gnadenwald (Tyrol) une « maison de chasse »à 900 m d’altitude avec une petite chapelle dédiée à St. Martin . La première mention de ce lieu est trouvée vers les 1337 dans le testament de l’intendant du Tyrol Heinrich von Rottenburg. Puis l’on retrouve mention du lieu de chasse et de la chapelle dans des écrits de 1382.

Gnadenwald : Kloster St. Martin

La chapelle St. Martin devient un lieu de culte en 1387 et l’on retrouve trace de messes dites entre 1439 et 1445 pour les chasseurs.  A peu près à la même époque, un ermitage est fondé par deux frères de la congrégation voisine qui s’installent sur place. Sœur Magdalena Götzner de Hall in Tirol (ancienne cité médiévale voisine)commencent avec sa fille   la construction d’un couvent en finançant les travaux avec leur propre denier vers les 1499.

Gnadenwald : calvaire dans la forêt

Mais vers 1520, le couvent est détruit par le feu et les sœurs qui s’y étaient installées repartent vers Hall in Tirol. A cette époque, il n’était pas question de reconstruire le couvent. En effet, en cette période de « guerre des paysans » et de « réformation », il faut mieux se faire petit. Les ruines du couvent sont donc livrées au délabrement et les fenêtres gothiques et contreforts de l’ancien bâtiment sont abandonnés à la forêt.
Ce n’est qu’en 1826 que le prêtre Christof Wenig se penche sur les ruines et décide de relever le monastère de ses cendres. En 1826, la petite église fait l’objet des premières rénovations et en 1836 après une décade de travaux, un nouvel autel avec une peinture religieuse (peut-être d’Arnold Schöpf) y est installé. Les fresques de Milldorfer sont encore visibles et ont été retracées (rénovées). Ainsi les bâtiments retrouvèrent leur quiétude après de nombreuses années de labeur.
En 1935, les sœurs de Hall reviennent dans ces hauts murs si longtemps désertés. Elles ouvrent en 1939 une pension gîte pour les étrangers de passage. Aujourd’hui, elles sont toujours les propriétaires du site.

Gnadenwald : Kloster St. Martin avec son cadran solaire et sa grande fresque de Saint Martin donnant son manteau à un pauvre

 

Gnadenwald-chapelle-Pfarre-St.-Michael.JPG

Église St. Michael
A l’époque des missions et de leurs missionnaires, de nombreuses petites églises et chapelles sont construites au Tyrol. C'est ainsi que l'on découvre des lieux de culte même au fin fond des vallées. Vers le XIe siècle, non loin du monastère St. Martin, une petite chapelle est fondée. Elle est dédiée à St. Michael et les fresques au plafond furent peintes par Johann Anton Kirchebner en 1730.

Gnadenwald : Pfarre St. Michael


Cette petite chapelle est privilégiée par les couples pour leur bénédiction de mariage. En effet, il y règne une quiétude incroyable. La lumière rentre à flots par les fenêtres et malgré qu’elle ne soit qu’une chapelle, elle peut contenir tout un cortège...

 

Meilleurs voeux aux mariés ! 

 

et à vous aussi...
Bon Lundi de Pâques


 

 

Partager cet article
Repost0
17 avril 2011 7 17 /04 /avril /2011 04:44

Spitalskirche-zum-Heiligen-Geist.JPG

 

l'église Spitalskirche au coeur de la ville d'Innsbruck

 

L’année dernière, pour l’occasion des Rameaux, je me suis promenée dans notre bonne vieille ville d’Innsbruck. Il y a toujours le marché de Pâques dans la vieille ville. L’une des églises que vous ne pouvez pas manquer au cœur d’Innsbruck est la Spitalkirche dans la rue de Maria-Theresien-Strasse.

 

Spitalskirche-a-Innsbruck.JPG

 

Avec sa jolie façade rose pâle et son clocher à bulbe typique, mais prise en étau entre d’autres bâtiments, elle offre un havre de paix aux promeneurs.

 

Cette « Église de l’hôpital du Saint-Esprit » porte ce nom car l’on retrouve dans les annales de 1326 la trace d’un hôpital construit à l’extérieur des murs d’enceinte qui entouraient la capitale tyrolienne. Il accueillait les malades contagieux (en 1888 l’hôpital déménagea vers l’ouest de la ville).

 

Cette petite église a été construite en 1700 par Johann Martin Gumpp dem Älteren. Les fresques ont été détruites par les bombardements durant la seconde guerre mondiale et ont été repeintes à l’identique.

 

Spitalskirche-Pieta.JPG

 

Derrière cette église il existe la cour d’un collège très fréquenté par les jeunes gens pendant les pauses, pourtant à l’intérieur il règne un silence incroyable que l’on n’ose à peine déranger tant il est pénétrant.

 

Fleurs-de-cerisier-sur-la-Nordkette.JPG

 

Je vous souhaite une bonne journée des Rameaux
et vous envoie un petit rameau fleuri !

 

 

Partager cet article
Repost0
4 avril 2011 1 04 /04 /avril /2011 03:18

Le saule marsault (Salix caprea) est une espèce de saule (de la famille des Salicaceae) commune en Europe et particulièrement prolifique en Autriche.

 

saule-marsault--Salix-caprea-.JPG


La floraison précoce commence en mars ou en avril selon les périodes de gel. L'inflorescence typique est le chaton, absolument magnifique à observer, doux au toucher et odorant. Les sujets mâles perdent l'écaille unique protégeant le bourgeon floral et produisent des chatons ovoïdes à oblongs d'abord recouverts de poils soyeux blanc-argentés puis lassent apparaître de toutes petites fleurs jaunes très décoratives au fur et à mesure que les températures s’adoucissent.

 

Chaton-du-saule-marsault--Salix-caprea-.JPG

 

Ces chatons géants de 3 à 7 cm de long apparaissent au printemps avant les feuilles, le plus souvent sur les saules placés près des torrents. Ils sont le bonheur des premières abeilles et autres insectes qui recherchent un peu de nectar.

 

Decoration-tyrolienne-de-Paques---couronne-pour-porte.JPG

Décoration tyrolienne de Pâques - Couronne pour porte
avec chatons de saule, de la mousse et de la bruyère.

 

En Autriche, les chatons servent aux décorations de Pâques. C’est avec les branches du saule que l’on construit l’arbre de Pâques qui est ensuite décoré d’œufs soit peints, soit recouverts en filet (au crochet). Les œufs sont accrochés dans l’arbre de Pâques à l’aide de jolis rubans multicolores et nous accompagnent jusqu’à Pâques fleurissant notre maison.

 

Couronne-de-Paques-au-Tyrol.JPG

 

Ma belle-mère m’a déjà donné un bouquet mais je ne l’ai pas encore décoré. En effet, cette décoration traditionnelle se fait le jeudi saint. Pourtant, de nombreuses maisons commencent à préparer les fêtes de Pâques en laissant le printemps entrer chez eux.

 

Chatons-du-saule-marsault--Salix-caprea-.JPG

Chatons du saule marsault (Salix caprea)

 

Un petit bonheur printanier !

Partager cet article
Repost0
27 mars 2011 7 27 /03 /mars /2011 07:40

C'est quand je recommence à revoir les prés après la fonte des neiges, que je me dis que le printemps arrive. Arrivé... non pas encore ! Mais en bonne voie.

 

a-partir-de-500-kg.JPG

 

Nous lui ouvrons tout grand la porte... Il peut prendre possession de la vallée... Nous l'attendons de pieds fermes.

 

Vallee-de-Wipptal---vue-de-Steinach-in-Tirol.JPG

La vallée de Wipptal : au fond, encore enneigé, le col de Brenner/Brennero.

 

Même à 1500 m d'altitude, près du monastère de Maria Waldrast, la neige commence à fondre. Mais comme les nuits sont encore froides... attention aux plaques de  verglas sur le chemin de grande randonnée.

 

Chemin-de-croix-a-Maria-Waldrast-en-Autriche.JPG

Chemin de croix, près du monastère de Maria Waldrast (Tyrol - Autriche)

 

Même l'un de mes sentiers forestiers préférés sourit au printemps. Presque plus de neige.... Je crois rêver !

 

Chemin-forestier-au-Tyrol.JPG

 

En route sur les...

 

Chemins ou sentiers de randonnée au Tyrol... 


Bon week-end !

Partager cet article
Repost0
12 mars 2011 6 12 /03 /mars /2011 07:04

 

Le Tussilago farfara est une petite plante vivace de 10 à 30 cm de haut avec des rhizomes très courts. La floraison apparait de février à avril, avant la feuillaison. Elle est donc la première fleur dans les Alpes et pousse jusqu'à 3000 m. On la trouve souvent le long des chemins, des champs et des lisières forestières humides.

 

Les fleurs constituent un apport non négligeable en pollen pour les abeilles au printemps.

 

Tussilage (Autriche 1500 m)

Fleur des Alpes photographiée à 1324 m d’altitude  à Trins (Tyrol, Autriche)

Le tussilago farfara (nom latin du tussilage) est composé des deux mots latins tussis (toux) et agere (chasser), ce qui démontre bien l’utilisation efficace de cette plante médicinale comme étant un fait établi depuis longtemps : le tussilage chasse la toux.

 


Mais pourquoi le tussilage est-il appelé « pas d’âne » ?

 

Tout simplement à cause de la forme de ses feuilles en sabot ! C’est une plante de type vivace très connue pour posséder des vertus médicinales afin d’apaiser et guérir les infections des voies respiratoires.

 

Tussilago-Farfara.JPG

 

L’on peut aussi déguster les feuilles en beignet comme les feuilles de sauge et cela accompagne bien une viande ou fait un petit grignotage à l'apéritif.

 

Alors Bon Appétit !

Partager cet article
Repost0
20 février 2011 7 20 /02 /février /2011 06:49

En 2009, le musée Ferdinandeum d’Innsbruck a proposé une importante exposition de  sculptures et dessins de Rudi Wach sur le thème des mains. Je les ai découvertes dans une petite exposition de quartier. L’artiste a travaillé sur une série de grands dessins et de sculptures qui est liée à la seulle expressivité des mains.

 

Rudi-Wach-Ich-tanze-mit-meinen-Fingern.JPG

 

Rudi-Wach-Ich-mochte-ein-Blatt-sein.JPG

 

 

Biographie :
Rudi Wach est né en 1934 à Hall in Tirol (Autriche) mais s’installe à l'âge de 21 ans à Milan. Il étudie à l'Académie Brera sous la tutelle de Marino Marini. En 1957, il rencontre Alberto Giacometti qui l’invite à Paris où il restera de 1958 à 1963. Depuis, il vit entre Milan et son pays d'origine, le Tyrol.  

 

Rudi-Wach-Triumph-der-Hand.JPG

 

Dans cette exposition dont le titre très évocateur : "  Einst war ich eine Hand " - Une fois, j'étais une main ! propose des titres d’œuvre comme :

 

  • Je danse avec mes doigts.
  • Je suis encore une main
  • Je souhaite être une feuille
  • Triomphe de la main....

Rudi-Wach-Die-Bootshand.JPG 


Les œuvres de Rudi Wach sont toujours singulières.

 

À revoir les deux articles sur ce sculpteur tyrolien :

Le minotaure de Rudi Wach mi humain mi bête !

L'objet du délit : la statue du Christ de Rudi Wach à Innsbruck

 

Rudi-Wach-Noch-bin-ich-eine-Hand.JPG

 

Une exposition d’œuvres sur les mains n’est pas quelque chose de commun. Les sculptures sont presque toutes semblables. Les doigts rassemblés se maintiennent en équilibre sur le majeur comme si les mains essayaient de se tenir en équilibre, d’avoir leur propre vie et comme si elles allaient avancer d’un pas sûr ou tourner sur elle-même et se mettre à danser...

 

Et si vous étiez une main ?

Partager cet article
Repost0
13 février 2011 7 13 /02 /février /2011 07:21

Hall in Tirol et ses ruelles

Hall en Tirol est une cité médiévale située à 10 km à l'est d'Innsbruck dans le District d'Innsbruck-Land. L’hôtel de ville fut la résidence du comte Heinrich de Görz-Tyrol, roi de Bohême de 1295 à 1335. Il contient une magnifique salle des mariages où votre serviteur au eu le plaisir de pénétrer au bras de son Tyrolien.

 

Hall-in-Tirol---Mairie.JPG

Hall in Tirol – Mairie

Hall-in-Tirol-Mosaique-sur-la-Mairie.JPGHall in Tirol -  Mosaique en bleu et or sur la Mairie

Hall-in-Tirol---ruelle-Agrams-gasse.JPGHall in Tirol – Enseigne de la ruelle Agrams Gasse

 

Les premiers documents mentionnant le nom de la ville de Hall datent de 1256. Elle fut une plaque tournant du Tyrol et elle s'est développée sur le sel, la frappe de monnaie et le commerce.

 

Hall-in-Tirol-fontaine-St-Anne.JPGHall in Tirol fontaine St Anne

Hall-in-Tirol---enseigne.JPGHall in Tirol – enseigne en fer forgé doré

Hall-in-Tirol---place-oberer-Stadtplatz.JPGHall in Tirol – place oberer Stadtplatz

 

 

Hall in Tirol possède de très jolies façades et enseignes originales. Il existe plusieurs musées qui invitent le passant à pénétrer dans la culture tyrolienne. La renommée de la ville due au sel et sa richesse historique offrent la possibilité aux passants pour 3 Euros de pénétrer dans le musée des salines où une reconstitution d’une mine de sel retrace le travail des mineurs.

 

Hall-in-Tirol---Damensstift.JPGHall in Tirol – Damensstift

Hall in Tirol Damenstift - couvent des damesHall in Tirol Damenstift - couvent des dames

 

Il existe une magnifique abbaye qui fut construite par Giovanni Lucchese sur l’emplacement du château Sparberegg, hôtel de la monnaie de 1477-1567. Le royal couvent des dames fut fondé par l’archiduchesse Magdalena von Österreich en 1570. Après le tremblement de terre de 1670, la tour fut remplacée par un clocher à bulbe. Depuis 1914, la basilique est consacrée au sacré-coeur.  L’architecture est grandiose et la quiétude qui y règne invite à la méditation.

 

Hall-in-Tirol---la-vieille-ville.JPGHall in Tirol - la vieille ville

Hall-in-Tirol---Ruelle-Wallpach-gasse.JPGHall in Tirol – Ruelle Wallpach gasse

Hall-in-Tirol-eglise-St-Nicolas.JPGHall in Tirol église St Nicolas

 

L’église Saint Nicolas est à visiter. Elle contient l’une des plus grandes collections de reliques. Ces reliques furent rapportées à Hall par le chevalier Waldauf. C’est absolument incroyable de contempler tous ses crânes et fragments d’os de saints.

 

Hall-in-Tirol---Ruelle-Wallpach-gasse-copie-1.JPGHall in Tirol – Ruelle Wallpach gasse

Hall-in-Tirol---ruelle-Kripp-gasse.JPGHall in Tirol – ruelle Kripp gasse

 

Et si vous avez encore quelques sous à dépenser… vous pouvez aller à la tour de la monnaie frappé votre propre « Thaler » ou (taler), une ancienne pièce de monnaie en argent, frappé en Autriche à partir de 1780.

 


 

Hall in Tirol – enseigne chariot tiré par un cheval

 

Et si vous accumulez une petite fortune...
vous pourrez chanter sur les bords de l'Inn...


 

Adieu-la-charette.JPG

Ah si j'étais riche
diguedadedadedadedadedadedadedaaaah!
tous les jours je...
diguediguedoum ah si j'étais riche moi! eh!
adieu la charrette
diguedidedaydedaydedaydeday...

 

 

 

Partager cet article
Repost0
30 janvier 2011 7 30 /01 /janvier /2011 20:32

Qu'elle soit en tissu, en plastique ou en porcelaine, jolies ou tape-à-l'oeil, kitsch à souhait, la poupée reste l'un des souvenirs les plus achetés en Autriche. 

 

Que ce soit pour une collection, pour offrir à un enfant ou tout simplement comme décoration, il y en a pour tous les goûts...

 

Poupees-tyroliennes-en-chiffon.JPG

Poupées tyroliennes en chiffon à Salzbourg

Poupee-folklorique-de-Salzbourg.JPG

Poupée folklorique de Salzbourg

Poupée avec costume de Salzbourg

Poupée avec costume de Salzbourg

 

 

 

Tyrol pêle-mêle Tyrol pêle-mêle

 

Elles n'attendent que vous !

Partager cet article
Repost0
23 janvier 2011 7 23 /01 /janvier /2011 05:54

Schwarzer-Adler-Halll-in-Tirol.JPG

 

L’on rencontre en Autriche l’aigle royal sur beaucoup d’armoiries. Qu’il n’ait qu’une tête ou deux têtes (dite éployée avec les deux ailes ouvertes ou l’aigle de l’empire) pour symboliser une puissance qui gouverne plusieurs états comme la monarchie austro-hongroise, l’aigle est le symbole tyrolien par excellence.

 

Aigle-sur-cadran-solaire-au-Tyrol-a-Seefeld--c-.JPGAigle sur un cadran solaire à Seefeld (Tyrol), l'un des plus vieux cadran solaire tyrolien.

 

Aigle-a-deux-tete-sur-un-pont-a-Merano.JPG

Aigle à deux tête sur un pont à Merano (Tyrol du Sud - Haut Adige)

 

Symbole de force et de liberté, l’on peut le comparer au lion car il est le « Roi des oiseaux » .

 

Aigle-a-une-tete-sur-un-pont-a-Merano.JPG Mosaïque avec aigle languée sur un pont à Merano (Tyrol du Sud - Haut-Adige)  

 

Aigle Tyrolien, l'embLème des trois tyrols

Aigle Tyrolien, l'emblème des trois Tyrols à Dorf Tirol (Tyrol du Sud).


Récemment une campagne publicitaire a attiré mon regard. Des femmes et des hommes à tête d’aigle s’affichaient sur grand écran. Une campagne pour le quotidien « Tirolertageszeitung » avec comme slogan :

 

Les Tyroliens voient  plus loin...

Campagne-publicitaire-du-TT-avec-l-homme-a-la-tete-d-aigl.JPG

 

Les Tyroliennes voient plus loin...

Campagne-publicitaire-du-journal-Tirolertageszeitung.JPGPanneau d'affichage dans la gare d'Innsbruck

 

Moi aussi, je veux voir plus loin que le bout de mon bec…
Suffit de lire le journal…

 

 

Partager cet article
Repost0
16 janvier 2011 7 16 /01 /janvier /2011 08:32

Trins-le-tyrol-sous-la-neige.JPG

 

Trins est une petite commune située au coeur du Tyrol (Innsbruck-Land). Un village paisible qui se réveille de son endormissement seulement au moment des vacances.

 

Trins haute vallée

 

 Situé à 1 227 mètres d'altitude, le village de Trins est un lieu de villégiature rustique où nature, calme et repos sont au rendez-vous.

 

Trins---Gschnitzbach.JPG

 

Le petit torrent est peu profond. Le Gschnitzbach foisonne de truitelles que l'on peut apercevoir à fleur d'eau au printemps au moment de la mouche de mai. Il prend sa source au dessus de Lapones près d'une magnifique chute d'eau vers les 1500 m.

 

Trins-pistes-de-ski-de-fond.JPG

Trins-des-kilometres--de-piste-de-ski-de-fond.JPG

 

Trins-vallee-de-Gschnitztal.JPG

 

Sa beauté réside dans sa simplicité et dans son atmosphère familiale. En hiver, c'est le rendez-vous des skieurs de fond de la région. Il n'y a qu'un petit téléski et un espace neige pour les enfants avec patinoire et piste de luge. Le reste est dédié aux balades en raquettes et aux skateurs.

 

Trins-le-bonheur-des-skieurs-de-fond.JPG

 

Paysages-enneiges-du-Tyrol--c-.JPG

 

C'est aussi l'endroit où l'on vient pour se ressourcer et pour retrouver la nature après des heures passées aux bureaux.

 

Paysages-tyroliens-sous-la-neige--trins-.JPG  

Découvrir le jeu scintillant de la neige
et savourer l'instant présent !

Partager cet article
Repost0