Le nouveau bouquin de Lilo Wanders et Erika Berger s'intitule « Sexe –
Allemand, Allemand – Sexe », un nouveau dictionnaire bilingue par excellence ès sexe.

Lilo Wanders alias Ernie Reinhardt est pour moi un « acteur plutôt qu’un travesti » qui éclaire les zones d’ombre qui plane sur LA SEXUALITÉ. Il y a quelques temps encore, elle animait sa propre émission de télévision sur VOX (chaîne allemande) qui s’appelait « wa(h)re Liebe » fondé sur un jeu de mot qui veut dire « ware Liebe – l’amour comme marchandise » et « l’amour vrai ». Lilo était surtout connue pour son franc parlé dans ses émissions allant droit au but, ses robes moulantes et sa façon d’interpeller le téléspectateur. En effet, on avait vraiment l’impression qu’elle s’adressait en personne au spectateur derrière son écran entonnant à chaque présentation de son émission « mes chéri(e)s ». Elle parlait d’érotisme plutôt que de pornographie et séduisait tout autant le spectateur que la spectatrice.
Aujourd’hui, elle s’adonne à l’écriture pour le plaisir du public germanophone. Lilo a entrepris de rassembler un tas de conseils sur l’amour (toujours), le sexe (encore) et la tendresse (aussi) avec la journaliste Erika Berger qui elle présentait l’émission « Une chance pour l’amour » sur la chaîne allemande RTL.
Un chapitre du dictionnaire évoque par exemple l’amour « français », « espagnol » et « russe » et dédramatise le mot
en anglais et en grec. Bref, ce bouquin met aussi l'accent sur les différentes mœurs sexuelles et les pratiques dans d'autres pays. Il y a des petits clins d'oeil tels que : comment flirter
?
Le plus amusant c’est que le livre reprend comme couverture l’un des symboles de la langue allemande « Le Langenscheidt » une publication
connue pour sa multitude de dictionnaires multilingues. Aujourd’hui, Lilo et Erika nous gratifient d’un dictionnaire bilingue « Sexe – Allemand, Allemand – Sexe ».
À quand la traduction en Français ? ![]()
















Une demi vasque en plastique ayant des allures
italiennes et en grand besoin de relookage et un panier en déperdition cherchaient à faire mariage. Pour assortir cette demi vasque à mon tabouret, je me suis lancée dans la mosaïque (de Murano)
sur une surface irrégulière.

Le roi Louis II de Bavière (1845.1886)
Les enfants adorent le sauna et en plus c’est bon pour leur
système immunitaire. Cependant, les bébés sont très sensibles à la chaleur. Il est donc conseillé d’attendre que l’enfant ait plus de six mois et que le médecin le déclare en bonne santé avant
d'aller dans un sauna.