Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Hyper Quelque Chose !

  • Maous Artiste Défiant l'Olibrius
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.
  • Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.

Rechercher Sur Le Site

Le Fourre Tout !

Cadeaux des ami(e)s

medaille-meilleur-blogsarah151109.jpg

offert par mon amie Jeanne Fa Do SI
pour mon regard fouillé sur les coutumes et la nature autrichienne.
Merci Jeanne

Texte Libre

Related Posts with Thumbnails
1 mai 2012 2 01 /05 /mai /2012 08:35

La blogosphère désigne l'ensemble des weblogs et bien sûr leurs rédacteurs qui tapotent sur le clavier pour tout simplement s'exprimer librement sur leur blog.  Ah ! Mais " BLOG ", c'est français ça !


 

Globe-chaudronnerie-d-art-Tyrol-du-Sud.JPG

 

Blogosphère, toute une oeuvre et tout en oeuvre !


 

Le mot blog est bien un mot anglais et en Français, deux mots ont été retenus par le Grand Dictionnaire Terminologique pour désigner votre blog : carnet web ou cybercarnet.

 

Le terme blog francisé donne blogue et a permis de créer divers mots dont bloguer, blogueur, blogueuse et blogage qui sont des termes de plus en plus connus.

 

La graphie joue un rôle important dans la langue française et le suffixe -og n'existant pas en Français, il est difficile de s'aligner sur le concept anglais : a blog, to blog, blogging, posted on a blog.

 

En France, le terme bloc-notes, et dans sa forme abrégée bloc, a été retenu par la Commission générale de terminologie et de néologie en 2005 comme équivalent de blog. Vous me direz : " Et bien un bloc-notes, ma petite dame, c'est un notebook " et je vous répondrais sur le même ton : " Cher internaute, un note book est un bloc-notes électronique ! "

 

Donc, le bloc-notes est bien selon FranceTerme votre BLOC.

 

Mandala planète terre - grande bleue

 

Mais celui qui pense que blogosphère vient de blogo+sphère se perd dans le terme anglais car ce mot-valise est issu de blog + biosphère. Mais pour les adeptes de l'écriture sur bloc on parlera de publication sur la carnétosphère.

 

 

Bloguesque, non ?

 

 

 


 


 


Partager cet article

Repost 0
Published by Maous Artiste Défiant l'Olibrius - dans Pêle-mêle
commenter cet article

commentaires

catiechris 06/05/2012 15:42

Bloguèsque ! en effet...

Arlette 04/05/2012 21:10

J'ai écrit mes pensées dans le vent de l'amitié et adresse mes messages comme des graines d'espoir. Bien amicalement Arlette

Balladine 04/05/2012 12:05

Merci Maous pour ces précisions brillantes, je dirai désormais mon "carnétosphère". Mais je crains que l'on ne me suive pas très bien, on va encore me prendre pour une hurluberlue...

Maous Artiste Défiant l'Olibrius 28/05/2012 19:43



J'aime les gens qui se démarquent ! Un peu d'originalité et le monde est de nouveau beau et intelligent.


Merci de ta visite et à bientôt



Soledad 04/05/2012 07:17

Voilà qui est une jolie mise au point, parce que franciser un mot anglais,
c'est bien , mais alors pour l'orthographe, parfois on y perd son latin.

Je suis ravie d'apprendre que tes résultats sont bons. Chouette ça!

Je t'embrasse bien fort. Bisous

catcentll 02/05/2012 22:51

Et bien, on va en savoir plus sur ce mot blog.
Bonne soirée Maous Bye