:
Une linguiste associée avec une artiste ! Mado fait de la peinture et moi, je m'exerce au journalisme, à la traduction et à l’écriture pour le plaisir des mots et des couleurs.
Suite du Chat et souris associés (Katze und Maus in Gesellschaft), un conte des Frères Grimm. Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la vielle ville d’Innsbruck ...
suite du conte Ce que le Père fait est bien fait (Wie's der Alte macht, ist's immer richtig), d’Hans Christian Andersen. Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la ...
La Red Bull Reaccion offert une plate-forme pour la plupart des artistes talentueux jouant du ballon en Amérique du Sud. Red Bull Street Style ouvre désormais la voie au monde entier pour mettre ...
Nicolas Ivanoff est né à Ajaccio en 1967, Français ayant des origines greco-russes et instructeur de vol en Corse, il a fini la saison 2007 des Worlds Series de la Red Bull Air Race en se plaçant ...
Après le succès de ces dernières années aux Etats-Unis, le Donington Park sera cette année la toile de fond des courses de motocross comprenant les meilleurs coureurs du monde. Ils s’affronteront ...
suite du conte Blanche-Rose et Rose-Rouge (Schneeweißchen und Rosenrot), un conte des Frères Grimm. Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la vielle ville ...
Porto a été pour moi l’une des étapes les plus captivantes de la saison de la Red Bull Air Race. Le gagnant Hannes Arch est né en Styrie (Autriche) aussi appelée le cœur vert de l'Autriche. ...
La mode est au violet ! Le violet c’est d’abord un mélange de bleu et de rouge. Le mot "lilas" vient du persan nîlak et signifie bleuté. Mais cet automne, le violet est à la mode et si vous ...
Depuis des mois ils planifient, vissent, jouent du marteau et de la scie, maintenant ils peaufinent et tout ça pourquoi… pour participer à une course hors du commun. De la part de Red Bull on ...
La gardeuse d'oies près de la fontaine (Die Gänsehirtin am Brunnen), un conte des Frères Grimm. Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la vielle ville d’Innsbruck ...
Jean le chanceux (Hans im Glück) des Frères Grimm — Eh bien, dit le paysan, puisque cela vous fait tant de plaisir, prenez ma vache pour votre cheval. » Jean était au comble de la joie. Le paysan ...
Blanche-Neige (Sneewittchen), un conte des Frères Grimm . Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la vielle ville d’Innsbruck (Autriche). La reine en fut ...
suite de: Dame Hiver (Dame Holle) Les frères Grimm En tombant elle s’évanouit; et lorsqu’elle se réveilla et repris ses sens, elle était dans une belle prairie, sous le brillant soleil, et il y ...
Le stoïque soldat de plomb (Der standhafte Zinnsoldat), un conte d’Hans Christian Andersen. Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la vielle ville d’Innsbruck ...
Le jeune géant (Der junge Riese), un conte des Frères Grimm. Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la vielle ville d’Innsbruck (Autriche). Le géant l'avait emmené ...
Le Dauphin intrépide (Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet), un conte des Frères Grimm Il prit donc congé du géant et parcourut monts et vallées, champs et forêts jusqu’à ce qu’il trouve ...
suite du conte "Le lièvre et le hérisson" (Der Hase und der Igel) des Frères Grimm. Photographies prises sur le calendrier de l’avent grandeur nature dans la vielle ville d’Innsbruck (Autriche). ...
suite de Hansel et Grethel, un conte des Frères Grimm. Quand les parents furent endormis, il se leva, enfila ses habits, ouvrit la chatière et se glissa dehors. La lune brillait dans le ciel et ...
English Phonetics et Phonology Nous ne sommes pas toujours conscients de la complexité de notre langue maternelle l’ayant appris dès la naissance avec notre entourage et intra-utérine avec ...
suite du conte Rumpelstilzchen le lutin des Frères Grimm -"Mon anneau" répondit la jeune fille. L’homme prit l’anneau et recommença à filer avec le rouet jusqu’à ce qu’il eut transformé toute la ...
Prononciation anglaise du son /iə/ Le son /iə/ fait partie des trois diphtongues anglaises /eə/ + /uə/ qui comprennent le son schwa. On le retrouve dans des mots comme : deer, cheer, fear, ...
Le Mayflower dans le port de Plymouth peint par William Halsall (1882). Crédit photo : Wikipedia Le premier genre de littérature qui se développa en Amérique du Nord fut la poésie. Les premiers ...
L'Anglais et son expansion comme langue franque selon les cercles de Braj Kachru. L'Anglais est sans contexte une langue internationale (global language) que l'on peut donc considérer aujourd'hui ...
Variétés Les deux plus importantes et dominantes variétés de l’Anglais sont l’Anglais américain et l’Anglais britannique. L’AB est surtout présent dans les manuels scolaires et domine ...
Deux mots en Anglais + 1 mot en Allemand L’Allemand est donc très influencé par l’Anglais au travers des échanges. De nombreux mots vont passer dans le langage courant alors que le Français ...
Expansion de la langue anglaise ! L’expansion de la langue anglaise comme on la connaît aujourd’hui a trois origines : La conquête de l’Amérique du Nord et sa colonisation ; L’empire ...
Catégories de bilinguisme Li Wei, professeur de linguistique appliquée, (2000) a défini 37 catégories de bilinguisme (référence de l'extrait ci-dessous The Bilingualism Reader par Li Wei) ...
L’horizontal multilinguisme est présent dans des sociétés monolingues, par ex. : de petites sociétés ou communautés sont intégrées dans la structure moderne d’un état (Chinatown, quartier ...
Prestige de la langue Lambert (1975) a distingué entre deux formes de bilinguisme l’additif et le soustractif (selon que l'acquisition progressive de L2 tend à enrichir ou à remplacer L1) et a ...
Bilinguisme Deux différentes vues doivent être prise en compte lors de la désignation du bilinguisme. Il existe des points de vue dits fractionnel, en container ou holistique. Du point de vue ...
Multi compétences (opposées aux compétences unilingues de Chromsky) Multi compétence (Cook 1991, basé en Grosjean) : Les bilingues ou utilisateurs de L2 ont une différente vision : perspective ...
L’Union Européenne souhaite développer une économie plus dynamique et plus compétitive. Elle veut aussi contribuer à la mobilité des personnes et améliorer l’apprentissage des langues. ...